『Dog Day Afternoon』なNY

ここ何日か、NYはむし暑い日が続いています。
今年の夏はずーっと涼しかったので、少し暑くなった位で文句を言うのはバチが当たりそうですが、暑い。
英語ではこういう暑い日の事をDog dayと言います。

昨夜、冷房を消した後、主人がのびている猫に向かって「こんなにDog dayが続くと辛いよね〜Cat dayの方が良いよね〜」って言っていたのを耳にして、、、
あっそうか、『Dog Day Afternoon』は真夏の話だからこのタイトルなんだと、今更ながら気がつきました。（気がつくの遅過ぎですね）
ちなみに、Cat dayなんて言葉はありません。

この映画、遥昔に日本で深夜放送で観たのですが、邦題は『狼たちの午後』。
その時はDog dayの意味を知らなかったので、なぜDogを狼に変更したのかなとは思いましたが、邦題にはよくある事なので、あまり気に留めていませんでした。

この映画、暑い！っていうのが画面から伝わってくる映画です。
アル・パチーノの鬼気迫る演技に圧倒されて、彼は銀行強盗なのに、どうか成功しますようにと、緊張しながら観たのを覚えています。
性転換手術を希望している恋人の為の強盗という、愛情あふれる理由のせいもあってか、憎めません。
たしかブルックリンが舞台だったかな？と思い出していたら懐かしくなって、また観たくなりました。

一緒に強盗をする仲間を演じたジョン・カザール。
若くして癌で亡くなってしまったので、作品が少なくて本当に残念です。
出演された映画全て、大好きです。

同じくシドニー・ルメット監督の作品の、『十二人の怒れる男』でも、真夏に扇風機だけしか無い狭い部屋で、張りつめた空気の中１２人が話し合っていたのは、観ているだけでも暑さ倍増です。

夏に観たくなる、さらに暑さを増す映画２本。