Knitting Workshop

子供の指編みクラス、子供のかぎ針クラス、大人の編物クラスを開きます。
スペースに限りがありますので、 お早めにお申し込み下さい。
詳細はこちらか、以下をご覧下さい。 

場所 : BabyNOIR boutique (最寄り駅　Ditmars station - N か Q)
               26-16 23rd Ave,.
               Astoria, NY 11105
               646.470.4728 


指編みクラス（対象年齢ー４歳児以上）
　　　2/7（木曜日)　4:00pm - 5:00pm

道具を使わず、指だけで編む指編みは、かぎ針や棒針を習う前の楽しいステップです。
材料込み　 $15.00-。 

Kids' Finger Knitting Class (4yr+)

　　　February 7, Thursday   4:00pm - 5:00pm

Kids will love the magical feeling of creating a three-dimensional product out of a yarn!  A fun step before the kids try to learn to knit or crochet. All material included. Space is limited, so please register now.

$

15.00 


ニットワークショップ　
　　　2/12 & 2/19（２クラスー火曜日)　6:00pm - 8:00pm

制作したいものを作るクラスで、初心者の方でも大丈夫です。
制作したいものが決まっている方は、お申し込みの際にお伝え下さい。  
スペースに限りがありますので、 お早めにお申し込み下さい。
$60.00 

Knitting Workshop (grownups)

　　　2/12 & 2/19 Tuesdays (2-day session) 　6:00pm - 8:00pm

For all levels! The experienced instructor will guide you through any project you would like to work on. Total beginners are welcome. You will decide what to work on before the class starts. We will guide you, if needed, with material you need to get, and any other questions you might have before you come in for the class. Space is limited, so register now . This class is for adults.

$

60.00  


子供のかぎ針編みクラス（対象年齢ー8歳児以上）
　　　2/21（木曜日)　4:00pm - 5:00pm

初級レベルのかぎ針編みクラスです。
対象年齢は８歳以上ですが、すでに経験のある子供であれば、年齢は８歳以下でも大丈夫です。
材料費込み　$20 

Kids' Crochet Class (recommended age: 8yr+)

February 21, Thursday　4:00pm - 5:00pm
 
Beginner crochet class for kids! Recommended for kids over 8 years old. But, if you know your child has the temperament for it, even if he/she is younger, then go ahead! All material included. Space is limited, so please register now.

$

20.00

Knitting Workshop

　Kiss chocolate series!

Knitting Workshop (for grownups)

Date : 12/5, 12/12, 12/19 (3 Wednesdays)

Time : 6:30pm - 8:00pm
Place : BabyNOIR boutique (Near Ditmars station - N or Q)
               26-16 23rd Ave,.
               Astoria, NY 11105
               646.470.4728

A knitting class for all levels. I will guide you through any project you would like to work on. Total Beginner welcome. Space is limited, so register now on this website. You will decide what to work on before the class starts. This class is for adults.


レベルに合わせての編物クラスを開きます。
制作したいものを作るクラスで、初心者の方でも大丈夫です。
スペースに限りがありますので、 お早めにお申し込み下さい。
お申し込みの際、制作したいものをお伝え下さい。 

日程： 12/5, 12/12, 12/19 (3クラスー水曜日)
時間： 6:30pm - 8:00pm
場所 : BabyNOIR boutique (最寄り駅　Ditmars station - N か Q)
               26-16 23rd Ave,.
               Astoria, NY 11105
               646.470.4728

Holiday Kids’ Bazaar In Astoria

There is special craft fair for children’s items: Holiday Kids’ Bazaar In Astoria, which also aims to raise fund for Queens Library.

Date : December 1, Saturday
Time : noon to 5pm
Place : 22-27 33rd Street, Astoria, NY 11105     Near Ditmars station ( N or Q )
 

I will sell some hand-made items, knitted hats, jewelry and Sock monkeys. 

This is going to be a wonderful event, with LOCAL ARTISTS who create unique hand-made crafts and edible items. There will also be live music, special holiday photo booth, story time, raffles, and more - while raising money for Queens Library!

The first 250 guests who come in will receive special gift totes full of goodies.

There will be Grand Raffle: every artist and crafter is donating an item towards the Raffle. Make sure to buy the raffle tickets while you are there! The entire raffle ticket sales will be given to Queens Library Foundation.

Click here for the vendor list!

12:00pm    doors open
12:00pm    live music: Mike McFadden
1:00pm      live music: Art House Astoria Carolers
2:00pm      special story time
2:30pm      baby signing time: My Smart Hands NYC
3:00pm      live music: Margo Gezairlian Grib
4:00pm      Grand Raffle

Fair’s official web page : 
http://www.babynoir.net/holiday-kids-bazaar-in-astoria.html

Facebook page : 
https://www.facebook.com/HolidayKidsBazaarInAstoria?ref=ts&fref=ts



アストリアでホリデーキッズバザーが開催されます。
このバザーは、クイーンズ図書館の為の資金を調達することを目指しています。
楽しいイベントですので、是非お子様連れで遊びに来て下さい。 

日程 : １２／１（土）
時間 :12:00p~5:00p
場所 : 22-27 33rd Street, Astoria, NY 11105     最寄り駅 Ditmars station ( N or Q )

私は手作りの子供用アイテム、帽子、ジュエリー、ソックモンキーを出品致します。

地元のアーティスト達が制作したユニークな手作りアイテム、食料品が販売されます。
またライブミュージック、スペシャルホリデーの写真ブース、読み聞かせ、ラッフル等々、素晴らしいイベントが、クイーンズ図書館の為の資金集めと共に行われます。

最初の入場者２５０人にはスペシャルギフトが詰まったトートバッグがプレゼントされます！

グランドラッフルは、アーティスト達が用意したアイテムが用意されます。
ラッフルチケットの購入をお忘れなく！
ラッフルチケットの売上金は、全額 クイーンズ図書館へ寄付されます。

12:00pm    開館
12:00pm    ライブミュージック: Mike McFadden
1:00pm      ライブミュージック: Art House Astoria Carolers
2:00pm      読聞かせ
2:30pm      ベイビーサインの時間: My Smart Hands NYC
3:00pm      ライブミュージック: Margo Gezairlian Grib
4:00pm      グランドラッフル

オフィシャルサイト : 
http://www.babynoir.net/holiday-kids-bazaar-in-astoria.html

Facebook : 
https://www.facebook.com/HolidayKidsBazaarInAstoria?ref=ts&fref=ts

Halloween Party~

The Museum's seventeenth annual Halloween Celebration will be held on Wednesday, October 31 from 4 p.m. to 7 p.m.  The event, which is loved by children and their parents around the City, offers trick-or-treat stations throughout the Museum, arts and craft activities, performances, and costumed characters.　(Miffy, Curios George, Llama Llama, Dino, etc.)

Our suggestions are :
Do not put heavy costumes on kids, because it's inside the museum and some areas can be quite warm.
Try to avoid strollers, because it's crowded and the wait on elevators can be a hassle. There's usually express elevators from the 1st to the 4th floors so it's faster to go all the way up and then walk down, trick or treating and seeing the characters, etc. floor by floor.

To get there take the C or B trains to the 81st  station.

http://www.amnh.org/calendar/halloween-celebration


10/31にアメリカ自然史博物館で、4:00~7:00pに毎年恒例のハロウィンパーティーが今年も有ります。
広い館内を歩き回って、キャンディー、塗り絵帳、歯ブラシ等のトリートを貰ったり、クラフトのテーブルで遊んだりも出来ます。
またミフィー、ジョージ、ラマラマ、ダイノ等の着ぐるみと一緒に写真撮影も出来ます。

パーティーは館内なので、場所によっては結構暖かく、ヘビーなコスチュームはお勧めではないです。（汗だくになってコスチュームを脱いでしまっている子供が毎年います）
混んでいる場所も有るし、階の移動も大変なので、出来るだけストローラーでの入館は避けた方が良いです。

最寄りの駅は、BかCの81stです。

FIREBOAT by Maira Kalman

今日は、アメリカ同時多発テロが発生した9/11/2001から１１年目を迎えました。

グランドゼロ や全米各地で追悼式が行われています。

私の大好きな作家 Maira Kalmanの描いた『FIREBOAT』は、９１１についてのお話です。

ツインタワーの突入、崩壊も描かれていて、不快に思われてしまう方もいるかもしれないので全ての方にお勧めという訳ではないのですが、本当に素晴らしい本です。

1935年生まれのJhon J.Harveyという、当時一番大きかった消防艇について、アメリカの歴史と共に語られています。

NYを守り続けたHarveyは、老朽の為1995年に役目を終えますが、 2001年の同時多発テロで再びNYを守る為に立ち上がる、というお話。

当時市長だったジュリアーニ市長の言葉「We will all work together. We will not be broke.」のページは、読む度に涙が込み上げます。

今はHarveyは消防艇としての仕事はしていませんが、祝日にはハドソン川を水を飛ばしながら颯爽と走っています。

スケジュールは以下のHPに掲載されていて、寄付も出来ます。

http://www.fireboat.org

私の子供は５歳ですが、この本が大好きです。

ツインタワーに飛行機２機が突入するページでは 、いつも「こんな事しちゃ駄目だよ。」と言います。

大人にも子供にも、大切な気持ちを伝える絵本だと思います。

以前、子供のお友達のお誕生日に、この本をプレゼントさせて貰いました。

将来の夢は消防艇で働く事だと、先日教えてくれました。

私はMaira Kalmanの作品は、全作品大好きです。

なでしこジャパン

なでしこジャパン、本当にすごいですね。
金を逃したとはいえ、銀です。
すごいです。

NY時間午後３時前に試合は始まり、どうしても外出予定があったので予約録画をして出かけました。
試合結果を耳に入れない様にして帰宅して、ゆっくり録画鑑賞の予定だったのに、、、、
どんなに避けても試合状況がどんどん耳に入ってくるくる。
マンハッタンの所々に有るスポーツバーの前を通り過ぎる度に「ワー」っと大歓声。
ああ、アメリカ点数また入れたのか、、、っていう具合に。
極めつけは、試合直後に友人から電話が入り「みた〜」と一言、がっくりの声色で全てを悟ってしまいました。

残念ながら帰宅前に結果を知ってしまったけれど、取りあえず 試合は観ました。
すごいですよ。
運悪くゴールにはならなかったとはいえ、全然負けてないですね。
普段スポーツを観ない私が、なでしこでには、にわかサッカーファンになります。
ハンド問題にもクレームを出さない潔い態度、中々出来ない事で、頭が下がります。

アメリカの保険

アメリカの保険システム、本当に頭が痛いです。
肩の手術をして以来、信じられない量の書類が送られて着る日々。
お医者さんと病院から、桁が間違っている？と思う程の額の請求がされていて、保険会社と頻繁に連絡をし合っている日々。
複雑な保険システム、夜、子供が寝た後に夫婦で書類の整理に追われています。
保険会社は支払いを押さえたい為に、私の怪我で訴訟を起こすかどうかの書類が送られて着たり、（自分で転んだと最初に報告しているのに）本当にうんざり。
子供の学校の間にリハビリ通いで時間に追われている中、こんな事に構っている暇は無い！と思ってしまいます。

現在通っているリハビリの医療負担も、保険で多額はカバーされているとはいえ、私達にとっては頭痛の種です。
アメリカでは病気＆怪我にはならない様にしなくては、と思い知らされています。

先日、私のジュエリーを愛用して下さっているお客様から、心温まるメールを頂きました。
ご心配頂きまして、ありがとうございました。
そのメールにて、米国では入っている保険によっては受けられない治療や、必要なのに使えない薬があると、ジョージ・クルーニーの出演していた『ＥＲ』を見て知ったとおっしゃっておりましたが、本当にその通りなのです。

良いお医者さんを紹介されても、まず保険が適用されるかどうかを確認しなければなりません。
数年前、うちの旦那さんが通っていたお医者さんに予約した際、予約をした時点ではうちの保険が適用出来たのに、予約日には適用保険の種類が変更され、後日高額の医療費を請求された事があります。
勿論すぐにうちの旦那さんがクレームの電話をしましたが、一向に埒があかない。
しびれを切らして私が直接クレームをつけに行って、結局向こうの連絡ミスとして一切負担無しに持ち込みました。
本当に疲れる。

アメリカでは、保険未加入者が約5,000万人いると言われています。
先進国であるアメリカなのに、最も恥ずべき点だと思います。
保険の無い人は高額の医療費の負担は厳しく、病院へは行けない事も多々あります。

先日、うちの子供が今年９月から通うかもしれない学校に、面接と書類提出に行って来ました。
オフィスで何枚かの書類を記入したのですが、保険の有無を記入する欄がありました。
保険は有りますか？Yes or No。
Yes の人は保険の種類を記入。
No の人は、子供が病気や怪我をした場合、どの様にして処置して欲しいか記入して下さいと書いてあり、正直ゾッとしました。
オフィスの人に、もしも保険未加入の子供が怪我や病気をした場合、学校はどう処置をしているのかを聞いたら、苦笑いされました。
オフィスの人は、この書類は私が作った訳ではないから、、、と。
放置しているのですか？と聞いたら、親に引き取って貰っていると言っていました。
高額の医療費の負担は、親に選択して貰う以外ないと言っていました。
恐ろしい国です。

随分前に観ましたが、マイケル・ムーア監督の『SICKO』は、このアメリカの医療問題をテーマにしたドキュメンタリー映画です。
アメリカの医療問題が、よーく分かります。
マイケル・ムーア監督、どの作品も的を得ていて大好きですが、この映画は自分の日常に関係しているせいもあり、ショックが大きかったです。
カバーに『This may hurts a little』なんて書いてありますが（マイケル・ムーアの、こういうチャーミングな所が好きです）見終わった後、心が痛くなって涙が溢れました。
とっても痛い内容です。

ちょうど一年前の今日、オバマ大統領の最大の課題のひとつ、米医療保険制度改革法案が賛成反対がほぼ同数のぎりぎりで可決されました。
可決された際、さすがオバマ大統領！と大喜びしてしましたが、この法案、あれこれと問題が多く、ちょっと手放しで喜べるものではない内容です。
法案が実行されるのは2014年頃。
改革には時間がかかるものだし、風当たりが強い中頑張って下さっているオバマ大統領を批判する気持ちはこれっぽっちもないのですが、問題の根深さを感じました。

George Clooney Go!!!

昨日、ジョージ・クルーニーが逮捕されました。
ワシントンのスーダン大使館前において、スーダン大統領に対する抗議活動に参加した際、ジャーナリストとして有名なお父さん Nick Clooney と一緒に逮捕されました。
言論の自由の国で何で逮捕されるの？と思ったら、警官の警告を無視して大使館敷地内に立ち入った為の逮捕でした。

ちなみにジョージ・クルーニーが逮捕されたのは初めてで、罰金１００ドルですぐに釈放されました。
多くのセレブが、ドラッグ、飲酒運転、暴力沙汰等、ちょっと情けない理由で逮捕されている中、人道支援の為に逮捕されたなんて素敵ではありませんか。

この逮捕、ジョージ・クルーニー達の望んでいた事で、自分達が逮捕されれば更に世の中にスーダン政府の国民への無差別攻撃が広く知れ渡る事になる訳です。
逮捕時の映像をニュースで観ましたが、余裕で微笑んでいました。

ジョージ・クルーニーといえば、かなーり昔、ご自宅訪問のテレビ番組を観た事があります。
ERで人気が出始めた頃です。
シンプルな素敵な家で、子豚のマックスがお出迎えしていたのが印象的でした。
子豚が、女性のハイヒールの音の様なコツコツという音を立てて歩いていて、めちゃくちゃ可愛かったです。
寝食を共にしていると言っていて、ジョージ・クルーニーは、もうマックスにメロメロな感じでした。
こんな子豚が家にいたら楽しい毎日だろうなーと思いましたが、同時に何となく、この人と結婚する人はマックス以上に愛して貰えるのかしら？なんて思いました。
で、未だに独身ですね。（笑）
数年後、このマックス君がジョージ・クルーニーの超高級オープンカーに一緒に乗って撮影現場に通っている映像を観たのですが、びっくりする程大きくなっていました。
よく助手席に収まるなと思う位の大きさ。
車大丈夫かな？って心配になるサイズ。
大豚になったマックスでも、連れて行ける所はどこでも連れて行くと言ってました。
マックス君は、結局１８年連れ添って亡くなったそうですが、こんなに愛されていて幸せな人生を送った事でしょうね。

先日のアカデミー賞で、惜しくも主演男優賞は逃しましたが、ノミネートされていました。
この人の凄いなと思う所は、こんなにハンサムなのに、情けない中年の役でも、間抜けな役でもこなしてしまう所だと思います。
私はセクシーな役の時よりも、へたれなジョージ・クルーニーの方が好きです。

将来大統領に立候補するのではという噂もありますが、けして無理な話ではないかも、、、と思います。（本人が望んでいるかどうかは分からない、無責任な噂ですが）
トークショー等で話しているのを聞くと、頭の回転が非常に早く、しゃべりがスムースで、へたなコメディアンよりも面白い事を言うし、話題が豊富でチャーミングです。
この人が大統領になったら、歴史に残るハンサムな大統領になりますねー

ひなまつりのクッキー

先日、ママ友が第二子を無事出産！
嬉しいニュースです。

出産前の大変な時に、ひな祭りの時に桜の花の形の手作りクッキーを焼いてくれました。
全てオーガニックで、甘さ控えめのとーっても美味しいクッキー。
肩が痛くて夜眠れず、落ち込む事がある現在、とっても気分が晴れやかになるクッキーでした。

毎年ひな祭りには、ちょっとしたケーキやお菓子を娘に作ってきましたが、今年は何にも無し。
いくら肩が痛いとはいえ、ちょっと後ろめたい気持ちでいたので、なおさら嬉しかったです。

311

昨日は３月１１日。
ここNYでも、復興へ向けてのイベントが各所で行われていました。
イベント参加のお誘いを受けていたのに、リハビリ生活の今、子供を連れてイベントに参加する事が難しく、何の協力も出来ませんでした。
年末に声をかけてくれた友達に、手編みの商品を寄付すると約束していたのに、術後手のしびれと痛みが酷く、約束を果たせませんでした。

健康が一番大切だなとつくづく感じる今日この頃。
健康でさえあれば、何でも出来ますからね。

肩の手術

今年は新年早々、全身麻酔をして肩の手術をしました。
昨年７月、子供と手を繋いで小走りで学校へ向かっていた時、子供が転んで、手を繋いでいたのでコンクリートの地面に肩を強打。
その時は肩の擦り傷だけだと思っていたので、大きめのバンドエイドを貼ったのみ。

２ヶ月後、急に肩が上がらなくなり、ストレッチ等をやってみたものの症状は酷くなる一方。
２ヶ月前に転んだ事などすっかり忘れていたので、四十肩？と思っていました。
いつもは良く効く鍼治療をしても全く改善せず、年末には少しでも動かすと激痛が走るまでに至り、慌てて肩の専門医を探しました。
MRIで肩の組織が裂けている事が分かり、専門医にこのまま放置すれば裂け目が更に悪化の一途をたどるばかりで、手術するしかないと言われました。

それから手術迄は慌ただしく、手術前の血液検査、心臓検査等、検査検査の毎日。
術後は、傷が治ればすぐに元通りの肩に戻ると思い込んでいたのですが、２ヶ月後の現在も肩が動かず、リハビリに通う日々。（涙）

このリハビリが、尋常でなく痛い。
治療して下さっている先生に悪いので、限界迄は悲鳴を押さえようとは思っているものの、我慢出来ない痛みに毎回悲鳴。
出産の痛みの方が楽だった様な、、、

リハビリもキツいけれども、一番辛いのは夜眠れない事。
ほぼ２時間おきに痛みで目が覚め、取りあえず３０分程は起きた姿勢にならなければ痛みが和らぐ事はなく、マッサージチェアに座りぼーっと壁を見つめる毎日。
カフェインをカットしようが、何をしようが、眠れないものは眠れない。

肩の専門医の先生に相談して、何度かステロイドの注射を打って貰ったけれど、この注射は痛いだけで何の効果もなし。
当初、リハビリは三ヶ月位と聞いていましたが、これは個人差があるらしく、私の場合は六ヶ月はかかるかもと先日言われ、さすがに落ち込みました。

不幸中の幸いは、とてもうまいリハビリの先生がいる事と、親身になってくれるトレーナーの人達がいる事。
六ヶ月って、まっただ中にいると本当に長ーく感じてしまうけれど、長い人生の中ではほんの一瞬。
後日、こんな事もあったなーと思う様になると思います。
今迄自分の経験した事全てが、本当にあっという間の出来事だったと感じているのと同じで。

あと、もうすぐ５歳になる娘が本当に優しいです。
色々と気遣い＆お手伝いをしてくれます。
本当に癒されます。
あっ、うちの旦那さんも忘れてはいかん。（笑）
色々とありがとうございます。

NYのクリスマス

この時期、毎年楽しみにしている事のひとつ、デパートのクリスマスディスプレーを観に行く事。
以下の３店舗がいずれも昔のイメージで、古い物が大好きな私キラキラした気持ちにさせてくれます。

BERGDORF GOODMAN の動物の剥製と、剥製をモチーフにしたディスプレー。
ドラマティックな世界が繰り広げられていて、うっとりです。
独特の雰囲気で、とっても贅沢 。


これは２匹のねずみの剥製。
シャンデリアの下で踊るバレリーナの衣装の女の子と、プリンスの衣装の男の子。
とっても可愛い。


これは博物館の学者の研究室とかでしょうか？
ウサギがスーツを着て、何やら考え事。
所狭しと置かれている研究道具、一つ一つとても素敵です。


ゴージャスなドレスを着た鳥達。
凛としています。

床屋さんの風景。
ぱりっとしたベストとパンツを着ている熊が床屋さん。
いかした床屋さん。

LOUIS VUITTONは、昔のサーカスのイメージ。
壁紙と動物の身体の模様が一緒で、色調が素敵でした。


この玉乗り象さん、とっても好き。

TIFFANYでは、昔の遊園地のイメージ。
小さいウインドウに、メリーゴーランドが動いていたりで、とーっても可愛い。




この、ひっそりとした町並みも素敵。

LADY GAGA'S WORKSHOP

先日、BARNEYS NEW YORK の LADY GAGA'S WORKSHOP に行ってきました。
思っていたよりも大きな場所に、所狭しとオブジェと商品がずらりと並び、とにかく楽しいイベントでした。

お友達のご主人がオブジェ制作に携わり、ちょっとした苦労話を聞いていた事もあり、隅々迄じっくり見入ってしまいました。


BARNEYS NEW YORK の一階のエレベーター近くに、子供達が描いたLADY GAGAの顔が展示されていて、一点一点個性的で、こちらもじっくり見入ってしまいました。
私がどの絵が一番好きかはうちの旦那さんに言わず「どのGAGAの絵が一番好き？」と聞いたら、同じ絵を選んでました。（笑）

Beginner & Intermediate Knitting Class

Beginner & Intermediate Knitting Class

Let's make a warm & cozy winter accessory!
Whether you're knitting for the first time or have some experience, additional tips will be given to advance your skill and complete your project beautifully.

For Beginners: scarf - you'll learn how to cast on, basic stitches (like seed, rib and garter), cast off your knitting.

For intermediates: hat - you'll learn pattern reading, intermediate stitches, finishing techniques. This is a 2-week class.

Materials included.

Date : 12/9 & 12/16 ( 2 Fridays)
Time : 6:00-8:00 p.m.
Class fee : $50
Instructor : Miwako Kimura
Place : Creators' Co-op
26-16 23 Ave. Astoria, NY 11105
Nearest Transit : Ditmars Blvd (N or Q Train)

暖かく心地よい、冬の小物を作ってみませんか？
編み物初心者の方、編み物をした事がある方、それぞれのレベルに合わせて、綺麗に仕上げるこつ、次のレベルへのステップアップ等を、私がお教えします。

初心者の方にはマフラーの制作 : 作り目から簡単な編み方、そし仕上げのテクニックを教えます。
経験のある方には帽子の制作 : パターンの読み方、模様編み等のステッチ、仕上げのテクニックを教えます。

編み針と糸はクラス費の中に含まれておりますので、お気軽にご参加下さいませ。

空飛ぶ B.BOY!!!

先日新聞を読んでいたら、今年のNYのサンクスギビングデーパレードには、B.BOYが飛ぶとの記事を発見！！！
ティム・バートンが描いた、B.BOYのバルーンのスケッチも可愛い。